Fireman Cat - 9. Use kerosene lamps with proper caution!

Use kerosene lamps with proper caution!
Будь осторожен с фонарем!
Ole petrooleumilambiga ettevaatlik!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 8. Use kerosene stoves with proper caution!

Use kerosene stoves with proper caution!
Будь осторожен с керогазом!
Ole priimusega ettevaatlik!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

* Priimus - liik petrooliumi-gaasipliite.

Fireman Cat - 7. Turn off electrical appliances when you leave!

Turn off electrical appliances when you leave!
Уходя, выключай электроприборы!
Lahkudes lülita elektriseadmed välja.

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 6. Thunder isn't scary - when there's a lightning rod!

Thunder isn't scary - when there's a lightning rod!
Гроза не страшна - есть громоотвод!
Äike ei hirmuta, kui on piksevarras.

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 5. Keep matches away from children!

Keep matches away from children!
Прячь спички от детей!
Peida tikud laste eest!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 4. Put out that cigarette butt!

Put out that cigarette butt!
Туши окурок!
Kustuta koni!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 3. There's a fire! Call 0-1!

There's a fire! Call 0-1!
Пожар! Звони 0-1!
Tulekahju! Helista 01!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 2. Keep your chimney clean of soot!

Keep your chimney clean of soot!
Очищай дымоход от сажи!
Puhasta lõõrid tahmast!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 1. Learn to use a fire extinguisher!

Learn to use a fire extinguisher!
Умело используй огнетушитель!
Kasuta tulekustutit oskuslikult!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

How to use gas appliances - 9.

When done using gas, turn off the faucets on the gas pipe and the stove!
Pärast gaasi kasutamist sulgege gaasijuhtme ja -seadme kraanid.
После пользования газом, закройте краны на газопроводе и на приборе.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht)

How to use gas appliances - 8.

When using wide-bottomed cookware, use a raised burner grate!
Laiapõhjalised nõud asetage kõrgete ribidega abirõngale.
Баки с широким дном устанавливайте на конфорочное кольцо (с высокими ребрами).

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

How to use gas appliances - 7.

Don't leave turned on gas appliances unsupervised!
Ärge jätke põlevaid gaasiseadmeid järelvalveta.
Не оставляйте без присмотра зажженные газовые приборы.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

How to use gas appliances - 6.

Don't allow persons unfamiliar with gas appliances to turn on the gas!
Ärge lubage gaasiseadmeid mittetundvatel inimestel gaasi sisse lülitada.
Не разрешайте лицам, не знакомым с газовыми приборами, включать газ.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

How to use gas appliances - 5.

Before using the gas water heater, check the air flow!
Enne gaasiveesoojendi kasutamist kontrollige tõmmet.
Перед пользованием газовой колонкой проверьте тягу.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

How to use gas appliances - 4.

Before using the gas oven, don't forget to air it out!
Ärge unustage enne gaasipliidi praeahju kasutamist seda tuulutada.
Перед пользованием духовым шкафом хе забудьте его проветрить.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

How to use gas appliances - 3.

If you smell gas, call 04 for gas emergency service!
Gaasilõhna tundes helistage avariiteenistusse telefonil 04.
При запахе газа, звоните в аварийную службу по телефону 04.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

How to use gas appliances - 2.

When done using gas, turn off the stove faucets and the balloon valve!
Pärast gaasi kasutamist sulgege pliidi kraanid ja ballooni ventiil.
После пользования газом закройте краны на плите и вентиль на баллоне.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

How to use gas appliances - 1.

/Stop!/ Don't allow small children to turn on the gas!
/Ei tohi./ Ärge lubage väikestel lastel gaasipliiti sisse lülitada.
/Нельзя!/ Не разрешайте маленьким детям включать газ.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

Be careful when boating!

Be careful when boating!
Ole ettevaatlik paadisõidul!
Будьте осторожны, катаясь на лодке!

1950s.
Viljandi Tuletikuvabrik, Eesti.

It's dangerous to cross the road in front of a stopped bus.

It's dangerous to cross the road in front of a stopped bus.
Перейдти дорогу перед стоящим автобусом опасно для жизни.
Seisvast autobussist ära möödu eest. See on ohtlik.

1956.
Viljandi Tuletikuvabrik.