Tallinn Department Store - 2.

Tallinn Department Store.
Tallinna Kaubamaja.
Таллинский Дом торговли.

1960s.
Viljandi Metsakombinaat, Eesti.

Tallinn Department Store - 1.

Tallinn Department Store.
Tallinna Kaubamaja.
Таллинский Дом торговли.

1960s.
Viljandi Tuletikuvabrik, Eesti

* The store was opened in 1960.
* Таллинский Дом торговли открылся 21 июля 1960 года.

For the defense of Sevastopol

Sevastopol. For the defense of Sevastopol.
Севастополь. За оборону Севастополя.
Sevastopoli kaitse eest.

1960.

Yaroslavl Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) - Mayak (Lighthouse) Factory.
Ярославский СНХ (совнархоз) - ф-ка "Маяк".

For the defense of Leningrad

Leningrad. For the defense of Leningrad.
Ленинград. За оборону Ленинграда.
Leningradi kaitse eest.

1960.

Yaroslavl Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) - Mayak (Lighthouse) Factory.
Ярославский СНХ (совнархоз) - ф-ка "Маяк".

For the defense of Odessa

Odessa. For the defense of Odessa.
Одесса.За оборону Одессы.
Odessa kaitse eest.

1960.

Yaroslavl Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) - Mayak (Lighthouse) Factory.
Ярославский СНХ (совнархоз) - ф-ка "Маяк".

For the defense of Stalingrad

Stalingrad. For the defense of Stalingrad.
Сталинград. За оборону Сталинграда.
Stalingradi kaitse eest.

1960.

Yaroslavl Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) - Mayak (Lighthouse) Factory.
Ярославский СНХ (совнархоз) - ф-ка "Маяк".

Dmytro Bedzik "Dnieper on Fire"

Dmytro Bedzik "Dnieper on Fire".
Д. (Дмитро) Бедзик "Дніпро горить".
Dmitro Bedzik "Dnepr põleb".

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Petrus Brovka "Selected Works"

Petrus Brovka "Selected Works".
П. (Пятрусь) Бровка "Вибране".
Petruss Brovka "Valitud teosed".

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Victor Hugo "Ninety-Three"

Victor Hugo "Ninety-Three".
В. (Віктор) Гюго "93 рік".
Victor Hugo "93. aasta".

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Taras Shevchenko "Kobzar"

Taras Shevchenko "Kobzar".
Т. (Тарас) Шевченко "Кобзар".
Tarass Ševtšenko "Kobsaar".

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Vasily Chuikov "The Army of Mass Heroism"

Vasily Chuikov "The Army of Mass Heroism".
В. (Василий) Чуйков "Армія масового героїзму..."
Vassili Tšuikov "Massilise kangelaslikkuse armee".

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Jaroslav Hašek "The Stone of Life"

Jaroslav Hašek "The Stone of Life".
Ярослав Гашек "Камінь життя".
Jaroslav Hašek "Elukivi".

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Mykhailo Kotsiubynsky "At a High Price"

Mykhailo Kotsiubynsky "At a High Price"
М. (Михайло) Коцюбинський "Дорогою ціною"
Mihhailo Kotsjubinski "Kalli hinnaga"

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Mykhailo Kotsiubynsky "Fata Morgana"

Mykhailo Kotsiubynsky "Fata Morgana"
М. (Михайло) Коцюбинський "Фата-моргана"
Mihhailo Kotsjubinski "Fatamorgaana"

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Ivan Franko "Short Stories"

Ivan Franko "Short Stories"
Іван Франко "Оповідання"
Ivan Franko "Lühijutud"

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою". (м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Bristle

Bristle purchased by consumer co-op. Tsentrosoyuz (Central Union of Consumer Societies).

Harjaseid ostab kokku tarbijate kooperatiiv.

Щетину закупает потребительская кооперация. Центросоюз (Центральный союз потребительских обществ).

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

Porcini

Tsentrosoyuz (Central Union of Consumer Societies).
Mushrooms purchased by consumer co-op.
Porcini.

Tarbijate Kooperatiivide Keskühing.
Seeni ostab kokku tarbijate kooperatiiv.
Puravik.

Центросоюз (Центральный союз потребительских обществ).
Грибы закупает потребительская кооперация.
Белый гриб.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

Motor Scooter "Tula-200"

Reliable, comfortable and economical vehicles. Motor scooters "Tula-200".
Надежные, удобные и экономичные машины. Мотороллеры "Тула-200".
Töökindlad, mugavad ja ökonoomsed masinad. Motorollerid "Tuula-200".

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

Watches - 5. Wristwatch "Kirov"

Wristwatch "Kirov". Available in all department stores and office supply stores.
Часы "Кировские". Имеются в продаже во всех универмагах и в магазинах культтоваров.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

Watches - 4. Wristwatch "Zarya"

Wristwatch "Zarya" ("Dawn"). Available in all department stores and office supply stores.
Часы "Заря". Имеются в продаже во всех универмагах и в магазинах культтоваров.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика
Balabanovo Experimental Factory