In 1965, in a single minute... - 8.

In 1965, in a single minute...
2 new tractors.

2 трактора
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
2 traktorit.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 7.

In 1965, in a single minute...
2 new farmhouses.

2 дома в сельской местности
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
12 uut maamaja.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 6.

In 1965, in a single minute...
170-175 tons of steel.

170-175 тонн стали
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
170-175 tonni terast.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 5.

In 1965, in a single minute...
3 new trucks.

3 автомашины
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
3 veoautot.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 4.

In 1965, in a single minute...
4 new apartments.

4 квартиры
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
4 uut korterit.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 3.

In 1965, in a single minute...
over 2000 tons of coal.

Более 2000 тонн угля
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
üle 2000 tonni kivisütt.

1965

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 2.

In 1965, in a single minute...
over 440 tons of crude oil.

Более 440 тонн нефти
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
üle 440 tonni naftat.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 1.

In 1965, in a single minute...
... over 2500 m3 of timber.

Более 2500 м3 леса
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
üle 2500 kuupmeetri metsa.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

Exhibition of Achievements of National Economy. Pavilion of Estonia (1954)

Exhibition of Achievements of National Economy. Moscow. Pavilion of Estonia  (1954).

Rahvamajanduse Saavutuste Näitus Moskvas. Eesti NSV paviljon (1954).

Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ). Павильон "Эстонская ССР".

1954.
Tallinna Tuletikuvabrik, Eesti.

* Eesti NSV paviljoni autorid: arhitektid Harald Arman, August Volberg, Peeter Tarvas, peakunstnik Priidu Aavik). Alates 2009. aastast on see Kõrgõzstani paviljon.

Work Progresses

Work progresses. New shift of the 2nd 5-year plan.
Работа продвигается. Новая смена второй пятилетки.
Töö edusammud. Teise viisaastaku uus vahetus.
Pracovní zálohy. Nová směna 2. pětiletky.

1956.
Czechoslovakia./Чехословакия./Tšehhoslovakkia.

Farmers, help with timber collection!

Farmers, help with timber collection!
Крестьяне, помогите при вывозе (заготовленных) дров.
Talupojad, olge abiks metsaveol!
Zemědělci, pomozte při svozu dřeva.

1956.
Czechoslovakia./Чехословакия./Tšehhoslovakkia.

Women and Public Transport

Women, come to (work in) public transport.
Женщины, на работу в городском транспорте.
Naised, (tulge tööle) linnatransporti.

1956.
Czechoslovakia./Чехословакия./Tšehhoslovakkia.

Exhibition of Achievements of National Economy - 2.

Exhibition of Achievements of National Economy. Building.
Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ). Строительство.
Rahvamajanduse saavutuste näitus. Ehitus.

1960.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

Exhibition of Achievements of National Economy - 1.

Exhibition of Achievements of National Economy. Light industry.
Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ). Лёгкая промышленность.
Rahvamajanduse saavutuste näitus. Kergetööstus.

1960.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

Смотрите фильмы из серии "Рассказы о 7-летнем плане"

Watch documentaries "Stories about Seven-Year Plan"!
Vaadake filme sarjast "Jutustused seitseaastaku plaanist".
Смотрите фильмы из серии "Рассказы о 7-летнем плане".

Лен. СНХ ф-ка "Пролетарское Знамя".
Leningradi vabrik "Proletarskoje znamja" (Proletariaadi lipp).
1960.

* In one of his many reorganizations, Khrushchev substituted a Seven-Year Plan to run from 1959 to 1965. It included his new priorities for a much larger chemical industry, more housing, substitution of oil and gas for coal in the production of electricity and for powering the railroads, and more emphasis on agriculture, especially in the eastern areas.
* 1959.a. loobuti NSV Liidus viisaastakute planeerimisest ja käsile võeti seitseaastaku (1959-1965) plaan.
* Семилетка — семилетний план развития народного хозяйства (1959-1965).