"Kazbek"

The picture on this matchbox is the brand image of the popular "Kazbek" cigarettes, these two items were sold as a set.

See tikutoosietikett on samasuguse kujundusega, nagu oli populaarsel suitsumargil "Kazbek". Sageli müüdi neid tikke ja suitse koos.

1961.

Калужский СНХ (совнархоз) - с/м (спичечно-мебельный) комбинат "Гигант"
Kaluga Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) -  "Gigant" (Giant) Match & Furniture Combine

In 1965, in a single minute... - 8.

In 1965, in a single minute...
2 new tractors.

2 трактора
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
2 traktorit.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 7.

In 1965, in a single minute...
2 new farmhouses.

2 дома в сельской местности
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
12 uut maamaja.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 6.

In 1965, in a single minute...
170-175 tons of steel.

170-175 тонн стали
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
170-175 tonni terast.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 5.

In 1965, in a single minute...
3 new trucks.

3 автомашины
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
3 veoautot.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 4.

In 1965, in a single minute...
4 new apartments.

4 квартиры
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
4 uut korterit.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 3.

In 1965, in a single minute...
over 2000 tons of coal.

Более 2000 тонн угля
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
üle 2000 tonni kivisütt.

1965

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 2.

In 1965, in a single minute...
over 440 tons of crude oil.

Более 440 тонн нефти
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
üle 440 tonni naftat.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

In 1965, in a single minute... - 1.

In 1965, in a single minute...
... over 2500 m3 of timber.

Более 2500 м3 леса
за одну минуту в 1965 году.

1965. aastal ühe minutiga
üle 2500 kuupmeetri metsa.

1959.

Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).

Work Clothes - 16.

Work Clothes. 1288.
Tõõrõivad. Mudel 1288.
Рабочая одежда. Мод. 1288.

Носите на производстве рабочую одежду. Она сохранит ваше платье. 
Kandke tootmises töörõivaid. Need kaitsevad teie riideid.

1-3. Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).
4. Лен. СНХ ф-ка "Пролетарское Знамя".
Leningradi vabrik "Proletarskoje znamja" (Proletariaadi lipp).
1960.

Work Clothes - 15.

Work Clothes. VNIIShL.
Tõõrõivad. VNIIšL.
Рабочая одежда. Мод. ВНИИШЛ.

Носите на производстве рабочую одежду. Она сохранит ваш костюм.
Kandke tootmises töörõivaid. Need kaitsevad teie riideid.

1-3. Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).
4. Лен. СНХ ф-ка "Пролетарское Знамя".
Leningradi vabrik "Proletarskoje znamja" (Proletariaadi lipp).
1960.

Work Clothes - 14.

Work Clothes. VTU 132-55.
Tõõrõivad. Mudel VTU 132-55..
Рабочая одежда. Мод. ВТУ 132-55.

Носите на производстве рабочую одежду. Она сохранит ваш костюм.
Kandke tootmises töörõivaid. Need kaitsevad teie riideid.

1-3. Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).
4. Лен. СНХ ф-ка "Пролетарское Знамя".
Leningradi vabrik "Proletarskoje znamja" (Proletariaadi lipp).
1960.

Work Clothes - 13.

Work Clothes. IE-5-219.
Tõõrõivad. Mudel IE-5-219..
Рабочая одежда. Мод. ИE-5-219.

Носите на производстве рабочую одежду. Она сохранит ваш костюм.
Kandke tootmises töörõivaid. Need kaitsevad teie riideid.

1-3. Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).
4. Лен. СНХ ф-ка "Пролетарское Знамя".
Leningradi vabrik "Proletarskoje znamja" (Proletariaadi lipp).
1960.

Work Clothes - 12.

Work Clothes. IE-5-101.
Tõõrõivad. Mudel IE-5-101.
Рабочая одежда. Мод. ИЕ .5-101.

Носите на производстве рабочую одежду. Она сохранит ваш костюм.
Kandke tootmises töörõivaid. Need kaitsevad teie riideid.

1-3. Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).
4. Лен. СНХ ф-ка "Пролетарское Знамя".
Leningradi vabrik "Proletarskoje znamja" (Proletariaadi lipp).
1960.

Work Clothes - 11.

Work Clothes. V-2458/OV-5851.
Tõõrõivad. Mudel V-2458/OV-5851.
Рабочая одежда. Мод. B-2458/OB-5851.

Носите на производстве рабочую одежду. Она сохранит ваш костюм.
Kandke tootmises töörõivaid. Need kaitsevad teie riideid.

1-3. Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).
4. Лен. СНХ ф-ка "Пролетарское Знамя".
Leningradi vabrik "Proletarskoje znamja" (Proletariaadi lipp).
1960.

Work Clothes - 10.

Work Clothes. V-2453.
Tõõrõivad. Mudel V-2453.
Рабочая одежда. Мод. B-2453.

Носите на производстве рабочую одежду. Она сохранит ваше платье.
Kandke tootmises töörõivaid. Need kaitsevad teie riideid.

1-3. Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).
4. Лен. СНХ ф-ка "Пролетарское Знамя".
Leningradi vabrik "Proletarskoje znamja" (Proletariaadi lipp).
1960.

Work Clothes - 9.

Work Clothes. V-2445/OV-6706.
Tõõrõivad. Mudel V-2445/OV-6706.
Рабочая одежда. Мод. B-2445/OB-6706.

Носите на производстве рабочую одежду. Она сохранит ваш костюм.
Kandke tootmises töörõivaid. Need kaitsevad teie riideid.

1-3. Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).
4. Лен. СНХ ф-ка "Пролетарское Знамя".
Leningradi vabrik "Proletarskoje znamja" (Proletariaadi lipp).
1960.

Work Clothes - 8.

Work Clothes. TTU 586.
Tõõrõivad. Mudel TTU 586.
Рабочая одежда. Мод. ТТУ 586.

Носите на производстве рабочую одежду. Она сохранит ваш костюм.
Kandke tootmises töörõivaid. Need kaitsevad teie riideid.

1-3. Калужский СНХ с/м комбинат "Гигант".
Kaluuga kombinaat "Gigant" (Hiiglane).
4. Лен. СНХ ф-ка "Пролетарское Знамя".
Leningradi vabrik "Proletarskoje znamja" (Proletariaadi lipp).
1960.