29/12/2020

"Kazbek"

The picture on this matchbox is the brand image of the popular "Kazbek" cigarettes, these two items were sold as a set.

See tikutoosietikett on samasuguse kujundusega, nagu oli populaarsel suitsumargil "Kazbek". Sageli müüdi neid tikke ja suitse koos.

1961.

Калужский СНХ (совнархоз) - с/м (спичечно-мебельный) комбинат "Гигант"
Kaluga Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) -  "Gigant" (Giant) Match & Furniture Combine

28/12/2020

Bristle

Bristle purchased by consumer co-op. Tsentrosoyuz (Central Union of Consumer Societies).

Harjaseid ostab kokku tarbijate kooperatiiv.

Щетину закупает потребительская кооперация. Центросоюз (Центральный союз потребительских обществ).

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

26/12/2020

Porcini

Tsentrosoyuz (Central Union of Consumer Societies).
Mushrooms purchased by consumer co-op.
Porcini.


Tarbijate Kooperatiivide Keskühing.
Seeni ostab kokku tarbijate kooperatiiv.
Puravik.

Центросоюз (Центральный союз потребительских обществ).
Грибы закупает потребительская кооперация.
Белый гриб.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

25/12/2020

Motor Scooter "Tula-200"

Reliable, comfortable and economical vehicles. Motor scooters "Tula-200".
Надежные, удобные и экономичные машины. Мотороллеры "Тула-200".
Töökindlad, mugavad ja ökonoomsed masinad. Motorollerid "Tuula-200".

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

24/12/2020

Watches - 5. Wristwatch "Kirov"

Wristwatch "Kirov". Available in all department stores and office supply stores.
Часы "Кировские". Имеются в продаже во всех универмагах и в магазинах культтоваров.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

22/12/2020

Watches - 4. Wristwatch "Zarya"

Wristwatch "Zarya" ("Dawn"). Available in all department stores and office supply stores.
Часы "Заря". Имеются в продаже во всех универмагах и в магазинах культтоваров.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика
Balabanovo Experimental Factory

21/12/2020

Watches - 3. Wristwatch "Volna"

Wristwatch "Volna" ("Wave"). Available in all department stores and office supply stores.
Часы "Волна". Имеются в продаже во всех универмагах и в магазинах культтоваров.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

20/12/2020

Watches - 2. Wristwatch "Start"

Wristwatch "Start". Available in all department stores and office supply stores.
Часы "Старт". Имеются в продаже во всех универмагах и в магазинах культтоваров.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

19/12/2020

Watches - 1. Buy your watch in a consumer co-op store

Buy your watch in a consumer co-op store.
Приобретайте часы в магазинах потребительской кооперации.
Ostke kell tarbijate kooperatiivide kauplustest.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.



19/11/2020

History - 5.


1960.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

* 1960 U-2 incident - https://en.wikipedia.org/wiki/1960_U-2_incident

18/11/2020

History - 4.


1945.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

17/11/2020

History - 3.


1941.


1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

16/11/2020

History - 2.


1922.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

15/11/2020

History - 1.


1918.


1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

14/11/2020

Protection of Fish - 6.

Do not pollute bodies of water with industrial waste!
Ärge reostage veehoidlaid tööstusjäätmetega!
Не загрязняйте водоемы отходами промышленности!

1961.

Башкирский СНХ Ф-ка 1-го Мая.
Baškiiria 1. mai nimeline vabrik.

13/11/2020

Protection of Fish - 5.

Protect fish reserves!
Kaitske kalavarusid!
Охраняйте рыбные запасы!

1961.

Башкирский СНХ Ф-ка 1-го Мая.
Baškiiria 1. mai nimeline vabrik.

12/11/2020

Protection of Fish - 4.

Do not litter rivers with timber rafting waste!
Ärge risustage jõgesid palgiparvetusjääkidega!
Не засоряйте реки отходами лесосплава!

1961.

Башкирский СНХ Ф-ка 1-го Мая.
Baškiiria 1. mai nimeline vabrik.

11/11/2020

Protection of Fish - 3.

Save the fish fry /juvenile fish/!
Päästke noorkalad!
Спасайте молодь рыб!

1961.

Башкирский СНХ Ф-ка 1-го Мая.
Baškiiria 1. mai nimeline vabrik.

10/11/2020

Protection of Fish - 2.

Protect whitefish - our country's most valued fish!
Kaitske siialisi - meie kodumaa väärtuslikumaid kalu!
Охраняйте сиговых - ценнейших рыб нашей родины!

1961.

Башкирский СНХ Ф-ка 1-го Мая.
Baškiiria 1. mai nimeline vabrik.

09/11/2020

Protection of Fish - 1.

Poacher - the enemy of fish stocks!
Браконьер - враг рыбных богатств!
Röövpüüdja on kalarikkuste vaenlane.

1961.

Башкирский СНХ Ф-ка 1-го Мая.
Baškiiria 1. mai nimeline vabrik.

08/11/2020

Odessa



Odessa.

Одесса.

1960.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).
Ярославский СМХ ф-ка "Маяк".
Jaroslavli tikuvabrik "Majak" (Majakas).

07/11/2020

Leningrad



Leningrad.

Ленинград.

1960.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).
Ярославский СМХ ф-ка "Маяк".
Jaroslavli tikuvabrik "Majak" (Majakas).

06/11/2020

Stalingrad



Stalingrad.

Сталинград.

1960.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).
Ярославский СМХ ф-ка "Маяк".
Jaroslavli tikuvabrik "Majak" (Majakas).

* Volgograd, formerly Tsaritsyn (1589–1925), and Stalingrad (1925–1961).

05/11/2020

Sevastopol



Sevastopol.

Севастополь.

1960.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).
Ярославский СМХ ф-ка "Маяк".
Jaroslavli tikuvabrik "Majak" (Majakas).

04/11/2020

Stalingrad



Stalingrad.

Сталинград.

1960.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).
Ярославский СМХ ф-ка "Маяк".
Jaroslavli tikuvabrik "Majak" (Majakas).

* Volgograd, formerly Tsaritsyn (1589–1925), and Stalingrad (1925–1961).

28/10/2020

Soviet Armed Forces - 4.


Soviet Armed Forces.

NSV Liidu relvajõud.
Вооружённые Силы СССР.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

27/10/2020

Soviet Armed Forces - 3.


Soviet Armed Forces.

NSV Liidu relvajõud.
Вооружённые Силы СССР.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

26/10/2020

Soviet Armed Forces - 2.


Soviet Armed Forces.

NSV Liidu relvajõud.
Вооружённые Силы СССР.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

25/10/2020

Soviet Armed Forces - 1.


Soviet Armed Forces.

NSV Liidu relvajõud.
Вооружённые Силы СССР.

1961.

Кировский СНХ ф-ка "Красная Звезда".
Kirovski vabrik "Krasnaja Zvezda" (Punatäht).

20/10/2020

Red Cross - 8.

A Red Cross medical aid station for every shift in every factory!
Punase risti sanitaarpost iga tsehhi igasse vahetusse!
Санитарный пост Красного Креста в каждый цех в каждую смену!

1961.

Лен. СНХ ф-ка "Пролетарское Знамя".
Leningradi vabrik "Proletarskoje znamja" (Proletariaadi lipp).

19/10/2020

Red Cross - 7.

Establish medical aid teams!
Looge sanitaarmalevaid!
Создавайте санитарные дружины!

1961.

Лен. СНХ ф-ка "Пролетарское Знамя".
Leningradi vabrik "Proletarskoje znamja" (Proletariaadi lipp).