31/01/2021

Sochi - 15.

Sochi. Hotel Primorskaya.
Сочи. Гостиница Приморская.
Sotši. Võõrastemaja "Primorskaja".

1959 (?)

30/01/2021

Sochi - 14.

Sochi. Matsesta.
Сочи.  Мацеста.
Sotši. Matsesta.

1959 (?).

29/01/2021

Sochi - 13.

Sochi. Marine Station.
Сочи.  Морской вокзал.
Sotši. Merevaksal.

1959 (?).

28/01/2021

Sochi - 12.

Sochi. To the beach.
Сочи. Спуск на пляж.
Sotši. Laskumine rannale.

1959 (?).

27/01/2021

Sochi - 11.

Sochi. Restaurant Akhun.
Сочи.  Ресторан "Ахун".
Sotši. Reatoran "Ahhun".

1959 (?).

26/01/2021

25/01/2021

Sochi - 9.

Sochi. Sanatorium.
Сочи.  Санаторий.
Sotši. Sanatoorium

1959 (?).

24/01/2021

Sochi - 8.

Sochi. Gazebo.
Сочи.  Беседка.
Sotši. Lehtla.

1959 (?).

23/01/2021

Sochi - 7.


Sochi. Promenade.

Сочи.  Набережная.
Sotši. Kaldapealne.

1959 (?).

22/01/2021

Sochi - 6.

Sochi. Railway station.
Сочи.  Вокзал.
Sotši. Vaksal.

1959 (?).

21/01/2021

Sochi - 5. Sanatorium Svetlana

Sochi. Sanatorium Svetlana.
Сочи.  Санаторий "Светлана".
Sotši. Sanatoorium "Svetlana".

1959 (?).

20/01/2021

Sochi - 4. Sanatorium Ordzhonikidze

Sochi. Sanatorium Ordzhonikidze.
Сочи. Санаторий им. Орджоникидзе.
Sotši. Sergo Ordžonikidze nim sanatoorium.

1959 (?).

19/01/2021

Sochi - 3.

Sochi. Fast motorboat's station
Сочи.  Глиссерная станция.
Sotši. Glisserite (kiirpaatide) jaam.

* Глиссер (фр. glisseur, от glisser - скользить) - лёгкое быстроходное судно.

1959 (?).

18/01/2021

Sochi - 2. Arboretum




Sochi. Arboretum.
Сочи.  Дендрарий.
Sotši. Dendraarium.

1959 (?).

17/01/2021

Sochi - 1. The Akhun Tower

Sochi. The Akhun Tower.
Сочи.  Башня "Ахун".
Sotši. Ahhuni torn.

1959 (?).
Big box.

* Высота горы Ахун составляет около 700 м над уровнем моря. На горе находится старинная башня, своеобразный символ города Сочи; возведена по проекту С. И. Воробьева в 1936 году.

14/01/2021

For the defense of Sevastopol

Sevastopol. For the defense of Sevastopol.
Севастополь. За оборону Севастополя.
Sevastopoli kaitse eest.

1960.

Yaroslavl Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) - Mayak (Lighthouse) Factory.
Ярославский СНХ (совнархоз) - ф-ка "Маяк".

13/01/2021

For the defense of Leningrad

Leningrad. For the defense of Leningrad.
Ленинград. За оборону Ленинграда.
Leningradi kaitse eest.

1960.

Yaroslavl Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) - Mayak (Lighthouse) Factory.
Ярославский СНХ (совнархоз) - ф-ка "Маяк".

12/01/2021

For the defense of Odessa

Odessa. For the defense of Odessa.
Одесса.За оборону Одессы.
Odessa kaitse eest.

1960.

Yaroslavl Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) - Mayak (Lighthouse) Factory.
Ярославский СНХ (совнархоз) - ф-ка "Маяк".

11/01/2021

For the defense of Stalingrad

Stalingrad. For the defense of Stalingrad.
Сталинград. За оборону Сталинграда.
Stalingradi kaitse eest.

1960.

Yaroslavl Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) - Mayak (Lighthouse) Factory.
Ярославский СНХ (совнархоз) - ф-ка "Маяк".

10/01/2021

Dmytro Bedzik "Dnieper on Fire"

Dmytro Bedzik "Dnieper on Fire".
Д. (Дмитро) Бедзик "Дніпро горить".
Dmitro Bedzik "Dnepr põleb".

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

09/01/2021

Petrus Brovka "Selected Works"

Petrus Brovka "Selected Works".
П. (Пятрусь) Бровка "Вибране".
Petruss Brovka "Valitud teosed".

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

08/01/2021

Victor Hugo "Ninety-Three"

Victor Hugo "Ninety-Three".
В. (Віктор) Гюго "93 рік".
Victor Hugo "93. aasta".

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

07/01/2021

Taras Shevchenko "Kobzar"

Taras Shevchenko "Kobzar".
Т. (Тарас) Шевченко "Кобзар".
Tarass Ševtšenko "Kobsaar".

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

06/01/2021

Vasily Chuikov "The Army of Mass Heroism"

Vasily Chuikov "The Army of Mass Heroism".
В. (Василий) Чуйков "Армія масового героїзму..."
Vassili Tšuikov "Massilise kangelaslikkuse armee".

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

05/01/2021

Jaroslav Hašek "The Stone of Life"

Jaroslav Hašek "The Stone of Life".
Ярослав Гашек "Камінь життя".
Jaroslav Hašek "Elukivi".

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

04/01/2021

Mykhailo Kotsiubynsky "At a High Price"

Mykhailo Kotsiubynsky "At a High Price"
М. (Михайло) Коцюбинський "Дорогою ціною"
Mihhailo Kotsjubinski "Kalli hinnaga"

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

03/01/2021

Mykhailo Kotsiubynsky "Fata Morgana"

Mykhailo Kotsiubynsky "Fata Morgana"
М. (Михайло) Коцюбинський "Фата-моргана"
Mihhailo Kotsjubinski "Fatamorgaana"

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою"
(м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

02/01/2021

Ivan Franko "Short Stories"

Ivan Franko "Short Stories"
Іван Франко "Оповідання"
Ivan Franko "Lühijutud"

Buy in bookstores, or order from: Kyiv-100, Popudrenka, 26/r, "Kniga-Poshtoyu" ("Books-by-Mail") bookstore.
Купуйте в книгарнях, або замовляйте: м. Київ-100, Попудренка, 26/р, магазин "Книга-поштою". (м. = місто = linn)
Ostke raamatukauplustest või tellige: ..... kauplus "Raamat postiga"....

1960.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR