Fireman Cat - 9. Use kerosene lamps with proper caution!

Use kerosene lamps with proper caution!
Будь осторожен с фонарем!
Ole petrooleumilambiga ettevaatlik!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 8. Use kerosene stoves with proper caution!

Use kerosene stoves with proper caution!
Будь осторожен с керогазом!
Ole priimusega ettevaatlik!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

* Priimus - liik petrooliumi-gaasipliite.

Fireman Cat - 7. Turn off electrical appliances when you leave!

Turn off electrical appliances when you leave!
Уходя, выключай электроприборы!
Lahkudes lülita elektriseadmed välja.

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 6. Thunder isn't scary - when there's a lightning rod!

Thunder isn't scary - when there's a lightning rod!
Гроза не страшна - есть громоотвод!
Äike ei hirmuta, kui on piksevarras.

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 5. Keep matches away from children!

Keep matches away from children!
Прячь спички от детей!
Peida tikud laste eest!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 4. Put out that cigarette butt!

Put out that cigarette butt!
Туши окурок!
Kustuta koni!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 3. There's a fire! Call 0-1!

There's a fire! Call 0-1!
Пожар! Звони 0-1!
Tulekahju! Helista 01!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 2. Keep your chimney clean of soot!

Keep your chimney clean of soot!
Очищай дымоход от сажи!
Puhasta lõõrid tahmast!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR

Fireman Cat - 1. Learn to use a fire extinguisher!

Learn to use a fire extinguisher!
Умело используй огнетушитель!
Kasuta tulekustutit oskuslikult!

1963.

Гомельский ф/с (фанеро-спичечный) комбинат - СНХ (совнархоз) БССР
Gomel Plywood & Match Combine - Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) of Bel. SSR