"Kazbek"

The picture on this matchbox is the brand image of the popular "Kazbek" cigarettes, these two items were sold as a set.

See tikutoosietikett on samasuguse kujundusega, nagu oli populaarsel suitsumargil "Kazbek". Sageli müüdi neid tikke ja suitse koos.

1961.

Калужский СНХ (совнархоз) - с/м (спичечно-мебельный) комбинат "Гигант"
Kaluga Sovnarkhoz (Regional Economic Soviet) -  "Gigant" (Giant) Match & Furniture Combine

Bristle

Bristle purchased by consumer co-op. Tsentrosoyuz (Central Union of Consumer Societies).

Harjaseid ostab kokku tarbijate kooperatiiv.

Щетину закупает потребительская кооперация. Центросоюз (Центральный союз потребительских обществ).

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

Porcini

Tsentrosoyuz (Central Union of Consumer Societies).
Mushrooms purchased by consumer co-op.
Porcini.

Tarbijate Kooperatiivide Keskühing.
Seeni ostab kokku tarbijate kooperatiiv.
Puravik.

Центросоюз (Центральный союз потребительских обществ).
Грибы закупает потребительская кооперация.
Белый гриб.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

Motor Scooter "Tula-200"

Reliable, comfortable and economical vehicles. Motor scooters "Tula-200".
Надежные, удобные и экономичные машины. Мотороллеры "Тула-200".
Töökindlad, mugavad ja ökonoomsed masinad. Motorollerid "Tuula-200".

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

Watches - 5. Wristwatch "Kirov"

Wristwatch "Kirov". Available in all department stores and office supply stores.
Часы "Кировские". Имеются в продаже во всех универмагах и в магазинах культтоваров.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

Watches - 4. Wristwatch "Zarya"

Wristwatch "Zarya" ("Dawn"). Available in all department stores and office supply stores.
Часы "Заря". Имеются в продаже во всех универмагах и в магазинах культтоваров.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика
Balabanovo Experimental Factory

Watches - 3. Wristwatch "Volna"

Wristwatch "Volna" ("Wave"). Available in all department stores and office supply stores.
Часы "Волна". Имеются в продаже во всех универмагах и в магазинах культтоваров.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

Watches - 2. Wristwatch "Start"

Wristwatch "Start". Available in all department stores and office supply stores.
Часы "Старт". Имеются в продаже во всех универмагах и в магазинах культтоваров.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.

Watches - 1. Buy your watch in a consumer co-op store

Buy your watch in a consumer co-op store.
Приобретайте часы в магазинах потребительской кооперации.
Ostke kell tarbijate kooperatiivide kauplustest.

1960.

Балабановская экспериментальная фабрика.
Balabanovo Experimental Factory.